1 00:02:22,560 --> 00:02:25,584 אמא? אמא? 2 00:02:26,773 --> 00:02:28,717 אמא? 3 00:02:29,526 --> 00:02:31,468 אמא? 4 00:02:32,445 --> 00:02:34,389 אמא? 5 00:02:36,616 --> 00:02:38,606 אמא? 6 00:02:39,077 --> 00:02:41,226 אמא? אמא? 7 00:02:44,040 --> 00:02:45,984 אמא? 8 00:02:49,421 --> 00:02:51,443 אתה בסדר? 9 00:02:53,758 --> 00:02:56,624 בדיוק חשבתי על פופי. 10 00:02:58,221 --> 00:03:00,472 היא הייתה החברה היחידה שלי. 11 00:03:00,473 --> 00:03:04,669 אוי, אמא. אני חבר שלך. 12 00:03:06,646 --> 00:03:10,843 אתה לא חבר. אתה רק קרוב משפחה. 13 00:03:11,735 --> 00:03:13,902 אני בן 34! 14 00:03:13,903 --> 00:03:17,489 ומצאתי מישהו שאוהב אותי, ואני אוהב אותו, 15 00:03:17,490 --> 00:03:19,408 ואני נוסע איתו לחופשה. 16 00:03:19,409 --> 00:03:22,184 אתה בורח 17 00:03:22,578 --> 00:03:26,320 מהאשמה שלך! 18 00:03:27,583 --> 00:03:30,357 אל תעשי את זה עם ההנהגה של פופי, אמא. 19 00:03:44,016 --> 00:03:46,435 תמיד היה לך שיער מקסים, טינה. 20 00:03:46,436 --> 00:03:47,936 הוא די עבה, לא? 21 00:03:47,937 --> 00:03:49,438 כן. 22 00:03:49,439 --> 00:03:54,716 תמיד הערצתי את השיער שלך להיות עבה, כי שלי כל כך דק. 23 00:03:55,695 --> 00:04:01,894 אני חושב שאולי יהיו לך כמה קצוות מפוצלים. עדיף לצפות בזה. 24 00:04:03,870 --> 00:04:06,663 - יש עוד שקיות שאתה רוצה לקחת? - ובכן, 25 00:04:06,665 --> 00:04:10,065 אולי ארצה עוד כמה מגבות. לא, לא שם. 26 00:04:10,210 --> 00:04:12,858 לא אמרת לי אמא שלך הייתה אמנית. 27 00:04:13,129 --> 00:04:14,963 מַה? 28 00:04:14,964 --> 00:04:16,465 תסתכל על אלה. 29 00:04:16,466 --> 00:04:18,217 כריס, אל תיכנס לשם. 30 00:04:18,218 --> 00:04:20,386 - למה לא? - צא החוצה. כריס. 31 00:04:20,387 --> 00:04:22,137 מה קורה? 32 00:04:22,138 --> 00:04:24,723 אני רק מתפעל יצירות האמנות שלך, קרול. זה פנטסטי. 33 00:04:24,724 --> 00:04:26,933 אני לא רוצה אף אחד בחדר שלי. 34 00:04:26,934 --> 00:04:28,727 כריס רק אמר כמה מוכשר הוא חושב שאת כן, אמא. 35 00:04:28,728 --> 00:04:32,022 זה הקודש הפרטי שלי. אני לא רוצה שמישהו יסתכל. 36 00:04:32,023 --> 00:04:34,649 ובכן, אף אחד לא מסתכל בקודש קודש שלך, אמא. 37 00:04:34,650 --> 00:04:37,861 אז אני פשוט... האם אעזוב אותך, אז, להסתכל על המברשות שלך? 38 00:04:37,862 --> 00:04:40,531 אני רק אשב כמה דקות, כן. 39 00:04:40,532 --> 00:04:42,991 - בסדר. אני יכול להסתדר עם כוס תה. 40 00:04:42,993 --> 00:04:45,243 אני אביא לך אחד, אמא. זה יהיה נחמד. 41 00:04:45,244 --> 00:04:47,996 אני סוגר את הדלת עכשיו. - זה בסדר. 42 00:04:47,998 --> 00:04:49,498 - כן? - כן. 43 00:04:49,499 --> 00:04:51,583 בסדר, אמא, ביי. 44 00:04:51,584 --> 00:04:53,528 ביי. 45 00:04:53,669 --> 00:04:55,378 - בסדר? - כן. 46 00:04:55,379 --> 00:04:57,322 טוֹב. 47 00:05:01,302 --> 00:05:03,094 תמיד רציתי ילד במיטה שלי. - קדימה. 48 00:05:03,095 --> 00:05:04,804 - יש לך? - כן. אף פעם לא הרשו לי. 49 00:05:04,805 --> 00:05:07,921 תמיד רציתי להיות במיטה הזו. 50 00:05:07,975 --> 00:05:11,216 זה ג'וני. הו, הוא דוחה אותי. 51 00:05:18,945 --> 00:05:20,904 אני אוהב את החדר הזה. - האם אתה? 52 00:05:20,905 --> 00:05:23,179 - מממ. - אני שונא את זה. 53 00:05:23,658 --> 00:05:25,602 מַדוּעַ? 54 00:05:26,953 --> 00:05:28,662 ובכן, אני אוהב את הקטעים. 55 00:05:28,663 --> 00:05:30,164 גורם לי לחשוב עליך כשהיית ילד. 56 00:05:30,165 --> 00:05:33,876 במקביל, אם כן הכל נהרס, אני די אשמח. 57 00:05:33,877 --> 00:05:35,919 אז איך היית כשהיית ילד קטן, אז? 58 00:05:35,920 --> 00:05:38,672 - לא מאושר. - לא אהבת את בית הספר? 59 00:05:38,673 --> 00:05:41,007 אני יודע, וגם לא אני. 60 00:05:41,008 --> 00:05:43,593 איך היית בבית הספר, כריס? 61 00:05:43,594 --> 00:05:46,513 לא הייתי כמו שום דבר. הייתי, כאילו, בלתי נראה. 62 00:05:46,514 --> 00:05:48,223 מה דעתך שאתה ג'ינג'ר? 63 00:05:48,224 --> 00:05:50,392 ובכן, זו בעיה, כן. 64 00:05:50,393 --> 00:05:52,269 זה לא בלתי נראה, נכון? 65 00:05:52,270 --> 00:05:55,090 לא, אבל רציתי להיות. 66 00:05:55,815 --> 00:05:58,692 הו, אני לא חושב שזה בטוח יוצאים איתו. 67 00:05:58,693 --> 00:06:00,610 זה בטוח! 68 00:06:00,611 --> 00:06:05,574 אני יודע על כל מיני אנשים שכן היו חוויות רעות מאוד בקרוואנים. 69 00:06:05,575 --> 00:06:07,519 כמו מי? 70 00:06:07,827 --> 00:06:09,452 ובכן, לואיז. 71 00:06:09,453 --> 00:06:11,621 היא נפלה מזה, נכון? 72 00:06:11,622 --> 00:06:15,333 הו, אני לא יודע. כלומר, הלכת מהר מדי איתו הרבה יותר מדי מוקדם. 73 00:06:15,334 --> 00:06:17,574 אתה בקושי מכיר אותו. 74 00:06:18,921 --> 00:06:22,299 אתה נראה כמוך... אתה לא סומך עליו. 75 00:06:22,300 --> 00:06:23,883 אני לא. 76 00:06:23,884 --> 00:06:25,953 פשוט תן לו להמשיך עם זה. 77 00:06:26,096 --> 00:06:28,179 ובכן, הייתי רוצה לדעת עם מה הוא מסתדר. 78 00:06:28,180 --> 00:06:31,750 ובכן, הוא אורז. כמה מהדברים שלנו יש לו? 79 00:06:32,643 --> 00:06:36,920 אמא, אין לו שום דבר מהדברים שלך. אל תהיה טיפש. 80 00:06:39,358 --> 00:06:42,736 - בסדר, אה, מברשת שיניים? - כן. 81 00:06:42,737 --> 00:06:44,738 - וספוג? - כן. 82 00:06:44,739 --> 00:06:46,979 - מטריה? כן. 83 00:06:47,450 --> 00:06:50,536 - אה, תיק כביסה? כן. 84 00:06:50,537 --> 00:06:52,662 - מה זה? מה זה? - פוטפורי. 85 00:06:52,663 --> 00:06:54,956 ובשביל מה אתה מביא את זה? אנחנו לא צריכים פוטפורי. 86 00:06:54,957 --> 00:06:58,460 אני לא חושב שיכולתי להתמודד בלי פוטפורי, כריס. 87 00:06:58,461 --> 00:07:00,920 תהיה לך מגע של אישה בחג הזה, כריס. 88 00:07:00,921 --> 00:07:02,548 כן, זה מה שאני מקווה. 89 00:07:02,549 --> 00:07:04,133 הו, כריס. אל תסתכל על התחת שלי. 90 00:07:04,134 --> 00:07:06,301 - אני לא מסתכל על התחת שלך. - אתה. 91 00:07:06,302 --> 00:07:08,747 - רק בן של התנשא לתוך החזון שלי. 92 00:07:10,806 --> 00:07:12,750 מילידי. 93 00:07:17,313 --> 00:07:19,732 - להתראות, אמא. - אתה תחזור. 94 00:07:19,733 --> 00:07:22,177 אני אעשה זאת, אמא, בעוד שבוע. 95 00:07:22,652 --> 00:07:25,111 אוקיי, ובכן, נתראה אז, קרול. 96 00:07:25,112 --> 00:07:28,239 אני אחזיר אותה בשלום, אל תדאג. 97 00:07:28,240 --> 00:07:31,561 היי, אני מבין אתה אוסף כדורי שלג. 98 00:07:31,994 --> 00:07:34,143 אני לא מחבב אותך. 99 00:07:35,498 --> 00:07:38,022 טוב, אז נתראה. 100 00:07:39,960 --> 00:07:41,961 הראה לי את העולם שלך, כריס. 101 00:07:41,962 --> 00:07:44,130 ובכן, חשבתי שנתחיל עם מוזיאון החשמלית קריץ'. 102 00:07:44,131 --> 00:07:46,675 נהדר. - רוצח. 103 00:07:46,676 --> 00:07:48,886 זו הייתה תאונה, אמא. 104 00:07:48,887 --> 00:07:50,829 כך היית. 105 00:07:50,846 --> 00:07:52,745 אל תקשיב לה. 106 00:08:27,758 --> 00:08:32,706 ב שכן אני זורק ומסתובב אני לא יכול לישון בלילה 107 00:09:02,084 --> 00:09:04,824 זה, אה, 32.99. 108 00:09:07,465 --> 00:09:10,049 - חזק במיוחד. - איך אתה יכול? 109 00:09:10,050 --> 00:09:12,198 אה, מחדד את המוח. 110 00:09:12,636 --> 00:09:14,751 פרג אהב מנטה. 111 00:09:16,348 --> 00:09:19,589 הם נתנו לה את הריצות. - תטבע אותי. 112 00:09:46,712 --> 00:09:49,406 תחזיק חזק, בבקשה. 113 00:09:53,677 --> 00:09:55,845 אז גבירותיי ורבותיי, זה, אממ 114 00:09:55,846 --> 00:09:59,599 אחת מכ-1,200 קרונות חשמלית מסוג זה, מסוג E1, 115 00:09:59,600 --> 00:10:03,436 נבנה, אממ, על ידי מועצת מחוז לונדון 116 00:10:03,437 --> 00:10:06,397 משנת 1912 לערך. 117 00:10:06,398 --> 00:10:11,175 מתוך 1,200 החשמליות האלה, רק שניים שרדו. 118 00:10:11,488 --> 00:10:15,824 אתה יודע, ניידות, המפתח להזדמנות אישית. 119 00:10:15,825 --> 00:10:19,327 זו הסיבה שאני מעדיף את אבי אוקספורד בתור קרוואן. 120 00:10:19,328 --> 00:10:22,147 אז אני הקפטן של גורלי. 121 00:10:25,960 --> 00:10:28,780 סלח לי, הפלת את העטיפה שלך. 122 00:10:29,506 --> 00:10:31,448 העטיפה שלך. 123 00:10:41,101 --> 00:10:43,624 אמרתי, הפלת את העטיפה שלך. 124 00:10:45,145 --> 00:10:48,294 אתה רואה את זה? אתה רואה את זה? 125 00:11:09,295 --> 00:11:11,212 אתה פשוט אל תצפה לראות את זה, נכון? 126 00:11:11,213 --> 00:11:14,215 לא. הוא היה חזיר, כריס. 127 00:11:14,216 --> 00:11:17,969 הוא היה חזיר בבגדים. אני לא רוצה שזה יהרוס לנו את החג. 128 00:11:17,970 --> 00:11:19,555 אתה מצפה לזה מילד מי שלא יודע יותר טוב. 129 00:11:19,556 --> 00:11:21,055 אבל זה אדם בוגר לעזאזל. 130 00:11:21,056 --> 00:11:22,807 הוא חייב להיות, מה, בן 35, משהו כזה? 131 00:11:22,808 --> 00:11:25,393 כן, אתה לא מצפה לזה. - להתנהג ככה מול... 132 00:11:25,394 --> 00:11:27,146 הוא מהווה דוגמה לילדים... אני יודע, זה נורא. 133 00:11:27,147 --> 00:11:29,565 ואנחנו במקום שבו יש... זה מקום מורשת עקוב מדם. 134 00:11:29,566 --> 00:11:31,065 אני יודע. ששש. אני יודע. אני פשוט לא יכול... 135 00:11:31,066 --> 00:11:32,525 אולי תרגיש טוב יותר אם יש לך סקונה. 136 00:11:32,526 --> 00:11:33,985 - לא. לא. - אתה רוצה סקונה? 137 00:11:33,986 --> 00:11:36,864 לֹא! הם לא נשמרו במשך מאות שנים 138 00:11:36,865 --> 00:11:38,698 - כדי ששוטטות כאלה... - ששש. ששש. 139 00:11:38,699 --> 00:11:39,867 ... יכול להשתמש בהם כמו שירותים מחורבנים! 140 00:11:39,868 --> 00:11:41,701 טינה קראה למרכז המידע למבקרים. 141 00:11:41,702 --> 00:11:44,245 תפסיק להגיד לי לשתוק. זה מעמיד אותי בקצה. 142 00:11:44,246 --> 00:11:47,612 מיס טינה קרא, אמא שלך בטלפון. 143 00:11:49,001 --> 00:11:50,753 אני אצטרך ללכת ולראות מה לא בסדר. 144 00:11:50,754 --> 00:11:52,253 כֵּן. 145 00:11:52,254 --> 00:11:54,574 חכה כאן, נכון? 146 00:12:20,449 --> 00:12:23,034 אני לא אצליח להנות המוזיאון אם אתה במצב הזה. 147 00:12:23,035 --> 00:12:25,275 אז אני אצטרך לחזור הביתה. 148 00:12:26,914 --> 00:12:29,582 כריס שם למעלה, הוא מסתכל עליי. אני לא... 149 00:12:29,583 --> 00:12:31,794 ובכן, לא! יהיה לי... 150 00:12:31,795 --> 00:12:35,437 ובכן, אני אצטרך לחזור, אמא, כי אני לא יכול להשאיר אותך במצב הזה. 151 00:12:44,056 --> 00:12:47,810 היי, מה קורה? בחייך, מה קורה? 152 00:12:47,811 --> 00:12:51,336 היי. מה קרה? 153 00:12:51,647 --> 00:12:54,065 - מה היא אמרה? - אנחנו צריכים ללכת הביתה. 154 00:12:54,066 --> 00:12:57,010 מַדוּעַ? מה, בגללה? 155 00:12:57,404 --> 00:13:00,239 בלו ג'ון מכרה מחר. מוזיאון העפרונות. 156 00:13:00,240 --> 00:13:02,434 אני יודע כמה רצית לראות את זה. 157 00:13:03,575 --> 00:13:08,147 קיבלתי גם כמה שוברים. דיל מסעדה של שניים לאחד. 158 00:13:08,914 --> 00:13:12,030 הם יפוג בעוד שבוע. זה עכשיו או לעולם לא. 159 00:14:21,612 --> 00:14:25,513 הוא בדיוק יצא החוצה, כריס, וזו לא הייתה אשמתך. 160 00:14:27,284 --> 00:14:29,118 אולי אתה צודק. 161 00:14:29,119 --> 00:14:34,192 אני פשוט מרגיש כך הרוס בשביל המשפחה שלו, אתה יודע? 162 00:14:35,376 --> 00:14:38,461 אולי אמא שלך צדקה. - על מה? 163 00:14:38,462 --> 00:14:40,338 על הכל! 164 00:14:40,339 --> 00:14:41,964 על הכל. 165 00:14:41,965 --> 00:14:46,992 - כריס... הוא הרס לי את מוזיאון החשמלית עכשיו. 166 00:14:58,399 --> 00:15:00,388 תטבע אותי. 167 00:15:01,026 --> 00:15:02,528 מַה? 168 00:15:02,529 --> 00:15:05,724 שמעת אותי. תטבע אותי. 169 00:15:45,696 --> 00:15:48,239 "אמא יקרה, אני לא חוזר הביתה." 170 00:15:48,240 --> 00:15:51,242 "יורקשייר מקסימה. לא כמו שאמרת בכלל." 171 00:15:51,243 --> 00:15:55,246 "הם יכולים לחייך, והם מוכרים את רוטב הפסטה שלי." 172 00:15:55,247 --> 00:15:58,624 "מיטת הקרון די קצרה, אבל כריס הוא מאהב רגיש." 173 00:15:58,625 --> 00:16:02,572 "מקווה שתוכל להיות שמח בשבילי. אהבה, טינה." 174 00:16:15,476 --> 00:16:17,602 נכון, טוב, נשארו להם רק שני מקומות. 175 00:16:17,603 --> 00:16:21,629 אחד של דינגלי דל ואחד ליד הביצות. 176 00:16:22,399 --> 00:16:24,400 אממ, הוא הולך על דינגלי דל. 177 00:16:24,401 --> 00:16:26,110 כריס, אני רוצה את דינגלי דל. 178 00:16:26,111 --> 00:16:28,259 אני הולך להשיג את הדינגלי דל המחורבן הזה. 179 00:16:28,572 --> 00:16:30,782 - לא נוכל לעקוף את זה? רק רגע, אני אעשה את זה. 180 00:16:30,783 --> 00:16:32,575 - לך סביבם. תסתובב. - אנחנו נצליח. 181 00:16:32,576 --> 00:16:34,619 - לך בכיוון הזה. - אני אעשה, רק חכה שם, חכה... 182 00:16:34,620 --> 00:16:36,788 פשוט תעקוף את זה. - בסדר! לְהֵאָחֵז. 183 00:16:36,789 --> 00:16:39,373 הו, כריס! אל תסתכל עליהם, כריס. 184 00:16:39,375 --> 00:16:41,944 אה, אני פשוט... 185 00:16:46,882 --> 00:16:48,826 לך תזדיין! 186 00:16:48,967 --> 00:16:52,743 אני הכי טוב. היכנס. 187 00:16:53,764 --> 00:16:56,140 - עכשיו, רואה את זה? כן. 188 00:16:56,141 --> 00:16:59,769 תחבר את זה לזה חור קטן שם. יָמִינָה? 189 00:16:59,770 --> 00:17:01,669 מַדוּעַ? 190 00:17:01,772 --> 00:17:04,968 אתה לא צריך לדעת למה. פשוט תעשה את זה. 191 00:17:05,401 --> 00:17:08,174 - בסדר? - החור הקטן. 192 00:17:10,489 --> 00:17:13,012 החור הקטן. 193 00:17:13,575 --> 00:17:17,495 סובב אותו כך שיתאים במעט הזה שם. 194 00:17:17,496 --> 00:17:18,996 החור הזה... לא, אני רוצה לעשות את זה. 195 00:17:18,997 --> 00:17:22,523 - בסדר. - זה תקע מגוחך, זה. 196 00:17:22,626 --> 00:17:25,526 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 197 00:17:27,423 --> 00:17:28,923 הנה אנחנו הולכים. 198 00:17:28,924 --> 00:17:30,948 - עשיתי את זה. - מבריק. 199 00:17:31,176 --> 00:17:33,665 אני פשוט אסדר את זה. 200 00:17:39,017 --> 00:17:40,977 כריס? 201 00:17:40,978 --> 00:17:42,478 מַה? 202 00:17:42,479 --> 00:17:44,647 זה קצת מפחיד, לא? 203 00:17:44,648 --> 00:17:46,796 כן, אני מניח שכן, כן. 204 00:17:46,942 --> 00:17:49,193 לא חשבתי שזה יהרוג אותו, עשית, כריס? 205 00:17:49,194 --> 00:17:52,156 ובכן, יש המון דברים מתחת לקרון שיהרוג אותך. 206 00:17:52,614 --> 00:17:54,699 יהיו לי סיוטים על זה הלילה עכשיו. 207 00:17:54,700 --> 00:17:57,827 הו, אתה לא הולך מתחת לקרון, אתה? 208 00:17:57,828 --> 00:18:00,705 אתה הולך להיות במושב הנהיגה. 209 00:18:00,706 --> 00:18:02,980 באוטו, איתי. 210 00:18:04,376 --> 00:18:06,544 ובכן, לא נוהג. כלומר, במושב הנוסע. 211 00:18:06,545 --> 00:18:08,989 אני אעשה את הנהיגה. 212 00:18:10,841 --> 00:18:13,331 קצת בלגן, בעצם. 213 00:18:17,806 --> 00:18:20,250 הנה, טוב כמו חדש. 214 00:18:21,560 --> 00:18:24,505 זה בדיוק איך דמיינתי את זה. 215 00:18:25,397 --> 00:18:28,012 אף אחד לא מכניס את האף פנימה. 216 00:18:28,192 --> 00:18:30,590 אף אחד לא חודר לתודעה. 217 00:18:31,236 --> 00:18:34,385 אני אצטרך לעשות סדר כל זה יצא שוב. 218 00:18:34,406 --> 00:18:37,555 קח את האלון האנגלי האציל, קנובלי הזקן. 219 00:18:37,910 --> 00:18:40,745 זה לא ידקור לך סכין בגב או לזלזל בתוכנית החומש שלך. 220 00:18:40,746 --> 00:18:42,705 כלומר, איפה אני אמור לשים את זה? 221 00:18:42,706 --> 00:18:44,373 העץ הזה לא... - אין שום מקום. 222 00:18:44,375 --> 00:18:46,250 פשוט אין משטחים. - ...לגנוב דברים ששייכים לך 223 00:18:46,251 --> 00:18:49,003 ולשים אותם במקום אחר רק כדי לעצבן אותך. 224 00:18:49,004 --> 00:18:52,905 העץ הזה לא יערב את עצמו בבריונות ברמה נמוכה 225 00:18:53,592 --> 00:18:56,537 זה אומר שאתה צריך לעזוב את העבודה. 226 00:18:57,846 --> 00:18:59,555 יש לי וידוי. 227 00:18:59,556 --> 00:19:02,100 כריס. לא חוסר סובלנות לחיטה? 228 00:19:02,101 --> 00:19:06,923 לא. זה, אה, זה לא סתם אודיסיאה אירוטית שאנחנו נמצאים בה. 229 00:19:07,564 --> 00:19:09,440 נכון? 230 00:19:09,441 --> 00:19:12,110 ובכן, זה כן. כלומר, זה חלק גדול מזה, אבל... 231 00:19:12,111 --> 00:19:14,237 אה, אני כותב ספר. 232 00:19:14,238 --> 00:19:15,780 - אתה? - כן. 233 00:19:15,781 --> 00:19:18,116 חשבתי שפשוט יהיה לי קצת שבתון. 234 00:19:18,117 --> 00:19:21,869 אתה יודע, קצת חופש מהעבודה ואתה יודע, מצא את הקול שלי. 235 00:19:21,870 --> 00:19:24,288 אבל, אה, הייתה לי קצת בעיה עם חסימת סופרים. 236 00:19:24,289 --> 00:19:27,125 אתה יודע, היה... עצירות יצירתית. 237 00:19:27,126 --> 00:19:28,918 התחברתי אליך בקפוארה 238 00:19:28,919 --> 00:19:31,921 והבנתי שאתה בדיוק מה שהייתי צריך. אתה יודע, מוזה. 239 00:19:31,922 --> 00:19:34,287 - האם אני המוזה שלך? - כן. 240 00:19:35,092 --> 00:19:37,093 - כריס! - איך אתה מרגיש עם זה? 241 00:19:37,094 --> 00:19:38,761 מעולם לא הייתי מוזה לפני כן. 242 00:19:38,762 --> 00:19:43,433 לֹא? מעולם לא הייתה לי מוזה לפני כן. זה נהדר. כֵּן. 243 00:19:43,434 --> 00:19:45,923 תודה לך. -הנאה שלי. 244 00:19:46,228 --> 00:19:47,728 - על מה הספר? 245 00:19:47,730 --> 00:19:53,317 רק סוג של לחדור פנימה המוח שלי ורישום הערות תוך כדי. 246 00:19:53,318 --> 00:19:55,027 אתה יודע למה אני מתכוון? זה פנטסטי. 247 00:19:55,029 --> 00:19:57,947 אני ממש מרוצה מה שהגעתי אליו עד כה. 248 00:19:57,948 --> 00:20:00,241 - דפוק, דפוק. - אה, שלום. 249 00:20:00,242 --> 00:20:01,743 התיישבו? 250 00:20:01,744 --> 00:20:04,328 כן, יש לנו, תודה. כן, מקום מקסים. 251 00:20:04,329 --> 00:20:05,830 - לא נורא, נכון? - כן. 252 00:20:05,831 --> 00:20:09,083 רק עושה את הסיבובים שלי. סליחה על המחבט. 253 00:20:09,084 --> 00:20:11,001 - כן. - פסטיבל בשדה היורט. 254 00:20:11,002 --> 00:20:14,004 - מי הם? אה, ובכן, הם שמאן. 255 00:20:14,005 --> 00:20:17,550 הם סוג של כמרים. שמאנים. הם מפורטסמות', אתה יודע. 256 00:20:17,551 --> 00:20:19,510 - אה-הא. - זה רק פסטיבל קטן. 257 00:20:19,511 --> 00:20:21,179 משאיר את כולם מאושרים, לא? אתה יודע. 258 00:20:21,180 --> 00:20:22,972 וכמה זמן הם הולך לתופף עבור? 259 00:20:22,973 --> 00:20:25,463 ובכן, רק הערב. 260 00:20:26,769 --> 00:20:27,852 - בסדר? תודה רבה, חבר. 261 00:20:27,853 --> 00:20:29,145 - כל הכבוד. - כן. 262 00:20:29,146 --> 00:20:31,386 - ביי. - תענוג. 263 00:20:33,442 --> 00:20:35,386 הוא נראה נחמד. 264 00:20:37,320 --> 00:20:39,263 יורטות. 265 00:20:56,965 --> 00:20:58,466 יש נחל כאן למטה איפשהו. 266 00:20:58,467 --> 00:21:00,301 אני צריך כמה מגפיים מתאימות, כריס. 267 00:21:00,302 --> 00:21:02,136 כן, הביא את החברה האחרונה שלי. 268 00:21:02,137 --> 00:21:04,081 אה. 269 00:21:06,809 --> 00:21:10,300 כן, אני חושב שזה זה. 270 00:21:11,438 --> 00:21:13,461 זו תעלה, כריס. 271 00:21:22,950 --> 00:21:26,035 חשבתי שהוא אמר בטלפון היינו ב-Dingley Dell. 272 00:21:26,036 --> 00:21:28,454 אני יודע, יקירי. אנחנו ממש ליד השירותים. 273 00:21:28,455 --> 00:21:31,207 ובכן, זה יהיה שימושי. אני אקח כמה דברים קלים, יקירי? 274 00:21:31,208 --> 00:21:34,168 כן, זה יהיה נהדר. - סטרלינג עלית 90, לא? 275 00:21:34,169 --> 00:21:36,113 מִצטַעֵר? 276 00:21:36,547 --> 00:21:38,866 סטרלינג עלית 90. 277 00:21:39,466 --> 00:21:41,410 כן. כֵּן. 278 00:21:42,469 --> 00:21:45,870 איך מצאת את זה על צריכת הדלק? 279 00:21:46,140 --> 00:21:48,015 אה, לא נורא, בעצם. 280 00:21:48,016 --> 00:21:50,768 לוקח לה פחות דלק למשוך מאשר כמה מהדגמים הישנים יותר. 281 00:21:50,769 --> 00:21:55,105 כן, אתה כנראה צודק, כן. אנחנו משתמשים בהמון בנזין. נכון, טינה? 282 00:21:55,106 --> 00:21:57,107 כן, אנחנו אוהבים את זה. 283 00:21:57,108 --> 00:22:02,071 היי, אכפת לך אם יש לנו מבט קטן פנימה? זה בסדר? 284 00:22:02,072 --> 00:22:03,573 אממ... 285 00:22:03,574 --> 00:22:05,867 אני אהיה רק שנייה. מבט מהיר לא יזיק. 286 00:22:05,868 --> 00:22:07,952 - כן. - בסדר. עָדִין. 287 00:22:07,953 --> 00:22:10,329 אנחנו מאוד מעריכים את זה. תהיה נפלא להסתכל שם. 288 00:22:10,330 --> 00:22:12,289 סליחה, אכפת לך פשוט להחליק אותם? 289 00:22:12,290 --> 00:22:15,131 ראיתי אותך יוצא מבית השירותים. - מממ-הממ. 290 00:22:16,628 --> 00:22:20,422 זה יפה כאן. זה ממש כמו בית חולים. 291 00:22:20,423 --> 00:22:23,619 - הכל אלון. 292 00:22:23,927 --> 00:22:25,427 אז מה זה? 293 00:22:25,428 --> 00:22:26,929 זו יחידת סטריאו. זה קצת עדין. 294 00:22:26,930 --> 00:22:30,057 - האמנם? - זה גרמני. גֶרמָנִיָת. 295 00:22:30,059 --> 00:22:32,142 אין עליו כפתורים. 296 00:22:32,143 --> 00:22:35,062 ובכן, זה מופעל קולי. אל... סליחה... 297 00:22:35,064 --> 00:22:37,815 - פרג. אתה בסדר, בנג'ו? 298 00:22:37,816 --> 00:22:39,760 אתה שם? 299 00:22:49,370 --> 00:22:51,662 - טינה? - מה? 300 00:22:51,663 --> 00:22:54,733 היו לך את כל הסנוקוט? 301 00:22:55,000 --> 00:22:58,196 - לא. 302 00:23:03,425 --> 00:23:06,302 - שלום. - היי. שמי צ'אליד סולינן. 303 00:23:06,303 --> 00:23:09,305 אני עובד עבור CACSA, גיוס כסף לילדים חיילים. 304 00:23:09,306 --> 00:23:11,296 לא. 305 00:23:12,393 --> 00:23:14,435 - אתה לא שובב? 306 00:23:14,436 --> 00:23:17,881 בְּסֵדֶר. יש לי כמה... 307 00:23:18,064 --> 00:23:20,304 פרג. קדימה! 308 00:23:21,735 --> 00:23:25,321 היא... היא כזו. קדימה! כֵּן! 309 00:23:25,322 --> 00:23:28,347 אתה מסיח את דעתי עכשיו, פופי. תמשיך. 310 00:23:35,206 --> 00:23:37,696 הו, אלוהים! טינה! 311 00:23:38,585 --> 00:23:41,074 פָּרָג. 312 00:23:41,338 --> 00:23:44,923 אכפת לך לא לפתוח את זה? סליחה, אכפת לך לא לפתוח את זה? 313 00:23:44,924 --> 00:23:46,868 אלוהים... לא! 314 00:23:47,761 --> 00:23:50,126 אנחנו לא נותנים לו ג'אנק פוד! 315 00:23:56,270 --> 00:23:57,936 ילד מסכן. 316 00:23:57,937 --> 00:24:00,356 - פריכיות זולות מלאות זוועות. אני יודע. 317 00:24:00,357 --> 00:24:03,651 זה יהיה נחמד כשתעשה זאת קישט את זה קצת, את המקום הזה. 318 00:24:03,652 --> 00:24:05,986 אה, טוב, אנחנו לא אוהבים בלאגן. 319 00:24:05,987 --> 00:24:07,739 לא, לא, לא, אתה לא רוצה בלאגן. 320 00:24:07,740 --> 00:24:13,619 אתה רק רוצה כמה צמחים וכריות ותמונות ומפה שם. 321 00:24:13,620 --> 00:24:18,067 כן, טוב, זה יהיה בלאגן, אבל, לא? 322 00:24:24,381 --> 00:24:26,048 אני ממש מצטער על זה. 323 00:24:26,050 --> 00:24:28,967 סליחה, סליחה. זה ממש מביך. 324 00:24:28,968 --> 00:24:32,164 - לא משנה. - סליחה. אני כל כך נבוך. 325 00:24:32,639 --> 00:24:34,629 זה בסדר. 326 00:24:38,187 --> 00:24:42,086 אה, אתה תצטרך לקפוץ לדינגלי דל מתישהו. 327 00:24:42,273 --> 00:24:45,651 אבל, אה, אם השיירה מתנדנדת, אל תבוא לדפוק. 328 00:24:45,652 --> 00:24:50,030 הא. אממ, אנחנו די מתכוונים על הליכה רצינית. 329 00:24:50,031 --> 00:24:53,325 אני כותב ספר. הליכה לאורך קווי הלי של בריטניה. 330 00:24:53,326 --> 00:24:55,994 למעשה, זה השלישי שלו, אז... 331 00:24:55,995 --> 00:24:58,372 אני בחוץ עם שחר, עריכת סיור. 332 00:24:58,374 --> 00:25:00,772 כֵּן. אתה? 333 00:25:06,464 --> 00:25:09,080 אתה חושב שהם אהבו אותנו? 334 00:25:11,845 --> 00:25:13,789 איאן וג'ניס. 335 00:25:14,305 --> 00:25:16,249 כריס? 336 00:25:17,642 --> 00:25:19,837 אתה בסדר? 337 00:25:24,774 --> 00:25:27,048 לא אהבתי את הקרון שלהם. 338 00:26:16,117 --> 00:26:19,286 אממ, אנחנו די מתכוונים על הליכה רצינית. 339 00:26:19,287 --> 00:26:21,079 - אני כותב ספר. - כריס. 340 00:26:21,080 --> 00:26:22,582 טיולים לאורך קווי ליי של בריטניה. 341 00:26:22,583 --> 00:26:25,752 - למעשה, זה השלישי שלו. - אתה בסדר? 342 00:26:25,753 --> 00:26:28,463 אנחנו די מתכוונים על הליכה רצינית. 343 00:26:28,464 --> 00:26:31,715 אני כותב ספר. טיולים לאורך קווי ליי של בריטניה. 344 00:26:31,716 --> 00:26:34,384 - למעשה, זה השלישי שלו. - אתה חושב שהם אהבו אותנו? 345 00:26:34,385 --> 00:26:37,188 - אני בחוץ עם שחר. - איאן וג'ניס. 346 00:26:41,060 --> 00:26:44,083 - אני כותב ספר. 347 00:26:56,492 --> 00:26:58,855 כריס. 348 00:27:00,161 --> 00:27:02,310 כריס! 349 00:28:31,045 --> 00:28:32,909 פָּרָג! 350 00:28:49,605 --> 00:28:51,547 כריס! 351 00:29:08,164 --> 00:29:10,404 אלוהים אדירים, מה זה? 352 00:29:10,583 --> 00:29:15,280 שמאנים. הם הקריבו התרנגולות של מר גרנט לאלה קאלי. 353 00:29:17,091 --> 00:29:19,910 כריס, יש לך קצת עליך. 354 00:29:20,176 --> 00:29:23,513 אה, סליחה, כן. לא, אני אתנקה בעוד דקה. 355 00:29:23,514 --> 00:29:26,788 היי, בלו ג'ון מערת נפתח בעוד 45 דקות. 356 00:29:26,891 --> 00:29:29,393 חשבתי שכדאי לנו תנסה עוד הלילה באתר קמפינג. 357 00:29:29,395 --> 00:29:31,462 זה ירד למטה. 358 00:29:43,616 --> 00:29:46,391 אז כמה תרנגולות יש לך? 359 00:29:46,744 --> 00:29:49,621 עכשיו יש לי רק תשעה, אבל היו לי שתים עשרה. 360 00:29:49,622 --> 00:29:53,317 ברברה, מרגוט... 361 00:29:54,377 --> 00:29:57,462 והתרנגול... רוני ווד. 362 00:29:57,463 --> 00:29:59,453 איאן! 363 00:30:02,802 --> 00:30:04,791 איאן! 364 00:30:05,139 --> 00:30:08,788 אולי נוכל להשתלב, אה, מנזר המזרקות. 365 00:30:12,895 --> 00:30:15,966 בַּנג'וֹ! מה לא בסדר? 366 00:30:16,232 --> 00:30:18,131 איפה אמא ​​שלך? 367 00:30:18,234 --> 00:30:21,508 מה קרה? אה? 368 00:30:21,821 --> 00:30:23,810 כריס, תראה. 369 00:30:25,324 --> 00:30:27,314 מה זה? 370 00:30:27,660 --> 00:30:30,287 בנג'ו אומר שאמא שלו כלבה מרושעת ונוראה 371 00:30:30,288 --> 00:30:32,356 והוא רוצה לבוא איתנו. 372 00:30:32,458 --> 00:30:35,500 הו, אני לא חושב שזה יהיה הוגן על איאן וג'ניס. 373 00:30:35,501 --> 00:30:39,526 בַּנג'וֹ? לא אכפת לנו להיות הוגנים, נכון? 374 00:30:39,630 --> 00:30:43,872 לא. רק אכפת לנו להיות מאושרים. 375 00:30:43,968 --> 00:30:46,868 דברים מחורבנים שאני עושה בשבילך, אהובה. 376 00:30:50,850 --> 00:30:52,839 הנה אנחנו הולכים. 377 00:30:54,645 --> 00:30:56,543 שָׁהוּת! 378 00:30:59,817 --> 00:31:02,341 תגיד מילה מזוינת אחת והיא... 379 00:31:05,656 --> 00:31:10,058 לך, לך, לך, לך, לך! לך, לך, לך, כריס. לך, לך. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 380 00:31:10,453 --> 00:31:12,329 הו, לא, כריס, זאת ג'ניס. 381 00:31:12,330 --> 00:31:16,124 לא. בנג'ו, למטה. למטה, בנג'ו. 382 00:31:16,125 --> 00:31:18,069 איאן! 383 00:31:19,337 --> 00:31:21,236 איאן! 384 00:32:17,895 --> 00:32:19,646 כריס? 385 00:32:19,647 --> 00:32:21,189 כריס. 386 00:32:21,190 --> 00:32:22,899 אתה מקבל משהו? 387 00:32:22,900 --> 00:32:25,595 אתה מקבל השראה? 388 00:32:30,908 --> 00:32:32,659 - כריס. - רגע. 389 00:32:32,660 --> 00:32:35,412 - כריס. כריס. - שתוק, בסדר? 390 00:32:35,413 --> 00:32:37,080 - תטעם את זה. 391 00:32:37,081 --> 00:32:38,915 אם עדיין לא התחלת את הספר, 392 00:32:38,916 --> 00:32:42,252 אז אתה יכול גם כן לכתוב את זה על משהו אחר. 393 00:32:42,253 --> 00:32:44,087 - לעזאזל! - מה? 394 00:32:44,088 --> 00:32:46,908 - לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל. - מה זה? 395 00:32:47,593 --> 00:32:51,179 בכל פעם שאני חושב שמצאתי את היצירה שלי, מישהו מחרבן על זה. 396 00:32:51,180 --> 00:32:53,013 ובכן, לא הייתי מחרבן עליך, כריס. 397 00:32:53,014 --> 00:32:54,431 לא אלא אם ביקשת ממני. 398 00:32:54,432 --> 00:32:57,225 נראה שכל השאר מוצאים את זה כל כך קל לבטא את עצמם. 399 00:32:57,226 --> 00:32:59,187 כלומר, אפילו יש לך את הסריגה שלך, נכון? 400 00:32:59,188 --> 00:33:02,772 אבל העניין הוא, כריס, אני המוזה שלך עכשיו. 401 00:33:02,774 --> 00:33:04,774 ויש לנו בנג'ו. 402 00:33:04,776 --> 00:33:08,642 אז הכל יהיה מושלם. אתה רק צריך להיות קצת יותר סבלני. 403 00:33:08,738 --> 00:33:13,231 יש בי משהו, טינה. אני אעזור לך לסחוט את זה החוצה. 404 00:33:13,576 --> 00:33:15,410 - בחר כל מה שאתה אוהב, אהובה. - משהו? 405 00:33:15,411 --> 00:33:18,206 כל מה שאתה אוהב, כל עוד זה מתחת ל-10 פאונד. 406 00:33:18,207 --> 00:33:20,149 כמה זה? 407 00:33:22,043 --> 00:33:24,795 - 60 ליש"ט. - לא, אתה לא יכול לקבל את זה. 408 00:33:24,796 --> 00:33:26,546 אני צריך נעלי הליכה, נכון? 409 00:33:26,547 --> 00:33:29,049 ובכן, נקבל גם את נעלי ההליכה. 410 00:33:29,050 --> 00:33:31,824 אתה רוצה דריכה טובה. 411 00:33:32,386 --> 00:33:34,304 בְּסֵדֶר. 412 00:33:34,305 --> 00:33:37,641 - שמעת על האיש, נכון? - לא. 413 00:33:37,642 --> 00:33:41,144 הוא החליק על הסלע וירד מהצוק אתמול. 414 00:33:41,145 --> 00:33:44,147 - לא שמעת על זה? - לא! האם הוא פגע בעצמו? 415 00:33:44,148 --> 00:33:47,172 ראש מרוסק כמו דלעת. 416 00:33:48,152 --> 00:33:50,654 בגלל זה אף פעם לא היה לי ריצוף אבן. 417 00:33:50,655 --> 00:33:52,906 למרות שאני אוהב המראה של בית חווה צרפתי. 418 00:33:52,907 --> 00:33:54,407 כן, זה נורא, נכון, 419 00:33:54,409 --> 00:33:56,576 כשאין לאנשים כבוד על כוחו של הטבע? 420 00:33:56,577 --> 00:33:58,246 לא מוצא את הכלב שלו. 421 00:33:58,247 --> 00:34:01,498 ובכן, זה כנראה התאבד. כלבים יעשו את זה. 422 00:34:01,499 --> 00:34:05,696 טינה, למה שלא תנסה את אלה? מַבָּט. תן להם ללכת. 423 00:34:06,963 --> 00:34:09,782 הו, כריס. - אה? למה לא? 424 00:34:52,216 --> 00:34:55,969 יש לי חדשות עצובות. זה על אבא שלך. 425 00:34:55,970 --> 00:34:57,914 הוא מת. 426 00:35:06,814 --> 00:35:10,681 היי. אל תתעכב על זה. 427 00:35:17,617 --> 00:35:20,232 - איך הלך? - הייתה לי מילה. 428 00:35:20,286 --> 00:35:21,787 איך הוא לקח את זה? 429 00:35:21,788 --> 00:35:23,789 ובכן, הוא בסדר. הוא קצת מזועזע אבל... 430 00:35:23,790 --> 00:35:26,750 - הוא? - קדימה. קדימה. 431 00:35:26,751 --> 00:35:30,948 זו הייתה חורבה מהמאה ה-13 נוסדה על ידי נזירים. 432 00:35:31,047 --> 00:35:35,801 כן, אולי אני צריך לעשות סיפור בלשי של אב המנזר או משהו. 433 00:35:35,802 --> 00:35:38,667 מה אתה חושב קרה ליאן, כריס? 434 00:35:39,305 --> 00:35:41,014 - כריס? - הא? 435 00:35:41,015 --> 00:35:43,084 כריס. 436 00:35:43,226 --> 00:35:45,795 מה אתה חושב שקרה לאיאן? - מה? 437 00:35:49,273 --> 00:35:52,093 אתה חושב בנג'ו היה לו משהו לעשות עם זה? 438 00:35:53,361 --> 00:35:56,571 ובכן, כן, הוא כנראה מסוגל. הוא חיה, לא? 439 00:35:56,572 --> 00:36:01,224 אתה חושב שאולי הוא דחף אותו? כי הוא היה כלב שעבר התעללות. 440 00:36:03,121 --> 00:36:05,831 יכול להיות שיש, אה, דם על כפותיו של הכלב הזה, 441 00:36:05,832 --> 00:36:09,573 אבל זו שאננות זחוחה שהרג את איאן, אני אומר לך את זה. 442 00:36:10,211 --> 00:36:13,282 ג'ניס נראתה קרירה גם כן, היא לא? 443 00:36:22,306 --> 00:36:24,876 כריס, תראה, זה יוצא. 444 00:36:28,521 --> 00:36:30,761 אני נזיר. 445 00:36:33,234 --> 00:36:35,986 ובכן, מי זה הבחור הקטן הזה? בואו נסתכל. 446 00:36:35,987 --> 00:36:37,487 הו, פופי. 447 00:36:37,488 --> 00:36:40,532 - הו, אתה מתוק, נכון? 448 00:36:40,533 --> 00:36:42,200 זה בארני. בארני, בוא ותגיד שלום. 449 00:36:42,201 --> 00:36:43,910 - בארני. - בוא להגיד שלום. 450 00:36:43,911 --> 00:36:45,537 תגיד שלום לבארני. 451 00:36:45,538 --> 00:36:49,749 - אוי! הם אוהבים אחד את השני. הם לא? ובכן, הם קצת ביישנים. 452 00:36:49,751 --> 00:36:53,503 כן, ובכן, לעתים קרובות זה ככה כשזו אהבה ממבט ראשון. 453 00:36:53,504 --> 00:36:55,172 - נכון, כריס? - מה? 454 00:36:55,173 --> 00:36:57,841 זה כמוך ואני כשנפגשנו. - הם לא נלחמים, בכל מקרה. 455 00:36:57,842 --> 00:37:00,913 - ללא מילים. כן, ללא מילים. ללא מילים, כן. 456 00:37:00,928 --> 00:37:04,670 תראה את הגרפיטי שם. "רוב אוהב את קרי." 457 00:37:13,316 --> 00:37:15,859 בעלי חוקר עבור הספר שלו. 458 00:37:15,860 --> 00:37:17,804 אה, באמת? 459 00:37:17,862 --> 00:37:19,780 כֵּן. כן, כן, אני כן. 460 00:37:19,781 --> 00:37:21,490 למעשה, זה השלישי שלו. 461 00:37:21,491 --> 00:37:23,700 בהחלט בחרת נקודה מעניינת. 462 00:37:23,701 --> 00:37:25,452 אתה נשאר בקרבת מקום? 463 00:37:25,453 --> 00:37:27,396 ובכן, למעשה אנחנו ניידים. 464 00:37:37,298 --> 00:37:40,868 הו, אלוהים, כריס, זה בדיוק איך שדמיינתי את זה. 465 00:38:16,712 --> 00:38:19,201 למען השם! 466 00:38:19,340 --> 00:38:21,133 - רד! - מה עשיתי? 467 00:38:21,134 --> 00:38:22,884 לא אתה. בנג'ו מחורבן. 468 00:38:22,885 --> 00:38:24,427 פָּרָג! 469 00:38:24,429 --> 00:38:26,873 הוא סוטה מזוין. 470 00:38:30,977 --> 00:38:35,752 היכנס לשם. היכנס לשם. קדימה, בנג'ו. היכנס למכונית המחורבנת. 471 00:39:08,556 --> 00:39:10,500 כריס? 472 00:39:12,643 --> 00:39:14,587 קדימה. 473 00:39:21,360 --> 00:39:24,101 - אני יכול לעוף! - וואו! 474 00:39:24,197 --> 00:39:26,516 אני יכול לעוף, כריס. 475 00:39:26,699 --> 00:39:28,894 - וואו! - וואו-וואו! 476 00:39:32,789 --> 00:39:36,688 כריס? על איזה כפתור אני לוחץ? 477 00:39:37,210 --> 00:39:39,858 אה, זה בסדר, עשיתי את זה. 478 00:39:40,213 --> 00:39:42,532 כן, פופי! 479 00:39:45,676 --> 00:39:48,326 כריס, יש די נחמד מכם כאן. 480 00:39:48,387 --> 00:39:50,331 - אה, כן? - כן. 481 00:39:50,932 --> 00:39:52,974 וואו! 482 00:39:52,975 --> 00:39:56,250 כריס, אלה קצת מלוכלכים, אלה. 483 00:40:08,241 --> 00:40:11,230 זה לא הנרתיק שלי! 484 00:40:11,411 --> 00:40:14,354 זה לא הנרתיק שלי! 485 00:40:14,539 --> 00:40:16,039 אני לא יודע למה אתה מתכוון. 486 00:40:16,040 --> 00:40:18,780 ג'ניס לא מסתכלת מאוד קריר לי, כריס! 487 00:40:19,335 --> 00:40:22,735 למעשה, היא נראית כמו ילדה מאושרת מאוד. 488 00:40:22,921 --> 00:40:24,422 לא, זה... 489 00:40:24,424 --> 00:40:27,467 לא פלא, כשאתה מסתכל על איאן. 490 00:40:27,468 --> 00:40:30,720 זה לא איאן. זה אני, זה. 491 00:40:30,721 --> 00:40:33,723 עשית את ג'ניס? 492 00:40:33,724 --> 00:40:36,351 - על מה אתה מדבר? - האם התבלבלת עם איאן? 493 00:40:36,352 --> 00:40:38,686 - אל תהיה טיפש. - האם התערבת בשניהם? 494 00:40:38,687 --> 00:40:40,772 - אה, קדימה. - אתה הומו? 495 00:40:40,773 --> 00:40:44,233 - מה? אתה יודע שאני לא הומו. - למה הם בחתונה? 496 00:40:44,234 --> 00:40:45,360 איזו חתונה? 497 00:40:45,361 --> 00:40:48,821 הלכת לחתונה עם איאן וג'ניס, כריס? 498 00:40:48,822 --> 00:40:51,220 אני לא. - היה... 499 00:40:55,288 --> 00:40:56,954 מה קורה כאן? 500 00:40:56,955 --> 00:40:59,150 לא הייתי מסתכל. אל תעשה. 501 00:41:00,709 --> 00:41:02,858 הרגת את איאן? 502 00:41:05,214 --> 00:41:07,703 כֵּן. ובכן, זאת אומרת... 503 00:41:08,717 --> 00:41:10,957 למה עשית את זה? 504 00:41:11,261 --> 00:41:14,377 לא התכוונתי. זו הייתה רק תאונה. 505 00:41:15,099 --> 00:41:17,016 וזה פשוט קרה. 506 00:41:17,017 --> 00:41:19,633 לא יכול לעשות דברים כאלה. 507 00:41:20,646 --> 00:41:22,980 זה יהרוס את החג. 508 00:41:22,981 --> 00:41:25,881 אני פשוט עשיתי... עשיתי את זה בשבילך. 509 00:41:39,123 --> 00:41:41,874 המועצה נלחמה בצו מניעה 510 00:41:41,875 --> 00:41:45,002 כדי להסיר את מר אנדרוז והחל בהליכים לפינוי. 511 00:41:45,003 --> 00:41:47,130 הבית נידון, כפי שהוקם 512 00:41:47,131 --> 00:41:50,155 ללא אישור תכנון מתאים. 513 00:41:50,384 --> 00:41:52,301 עכשיו המשטרה חושבת שאיאן וורת'ינג, 514 00:41:52,302 --> 00:41:55,222 שגופתו נמצאה בבסיס של צוק יורקשייר אתמול, 515 00:41:55,223 --> 00:41:59,840 היה יכול להתאבד בגלל לחצים פיננסיים גוברים. 516 00:42:00,812 --> 00:42:03,479 - הו! לקנות לך משקה? - כן. 517 00:42:03,480 --> 00:42:05,732 - אין אישה? - לא, לא, היא, אה... 518 00:42:05,733 --> 00:42:07,526 היא חזרה לקרוואן הלילה. 519 00:42:07,527 --> 00:42:09,026 - אה? - כן. כֵּן. 520 00:42:09,027 --> 00:42:11,571 כן, גם ג'ואן. -היא? כן, כן. 521 00:42:11,572 --> 00:42:14,323 שנינו אמרנו איזה זוג נחמד חשבנו שאתה. 522 00:42:14,324 --> 00:42:17,520 אה, נכון? הו, זה מאוד נחמד. לחיים, כן. 523 00:42:17,829 --> 00:42:20,227 כן, לא, אני אוהב אותה. כֵּן. 524 00:42:21,331 --> 00:42:23,604 כן, אנחנו מאוהבים. 525 00:42:24,501 --> 00:42:26,616 כן, אני אוהב אותה. 526 00:42:39,683 --> 00:42:45,461 היי, כריס, זה אני. זה... זו טינה. אני רק, אממ... 527 00:42:45,606 --> 00:42:47,940 אני פשוט נהנה בקרון. 528 00:42:47,941 --> 00:42:49,885 אממ... 529 00:42:50,027 --> 00:42:53,302 אני רק תוהה איפה אתה. 530 00:42:54,072 --> 00:42:59,065 זה מאוד נעים, והכנתי ארוחת ערב. 531 00:43:00,037 --> 00:43:01,935 תחזור? 532 00:43:21,309 --> 00:43:23,810 הו, יציב. אתה בסדר? 533 00:43:23,811 --> 00:43:25,312 כֵּן. 534 00:43:25,313 --> 00:43:27,757 קצת נסחף. 535 00:43:28,649 --> 00:43:32,516 אני אביא את המכונית בבוקר. - קדימה. הנה לך. 536 00:43:32,653 --> 00:43:35,738 תודה שהחזרת אותו, ריצ'רד. - הו, תענוג. 537 00:43:35,739 --> 00:43:37,573 - קח את זה בקלות. אתה אגדה, חבר. 538 00:43:37,574 --> 00:43:39,450 בהצלחה עם קווי הליי. 539 00:43:39,451 --> 00:43:41,771 כֵּן. להתראות, חבר. 540 00:43:45,582 --> 00:43:49,608 הו, אני חושב שיש לי קו ליי מתרוצץ לי בראש. 541 00:43:51,004 --> 00:43:53,046 חשבתי שהלכת. 542 00:44:20,742 --> 00:44:24,437 כריס, פופי מפסיק. 543 00:44:24,663 --> 00:44:27,312 פופי מפסיק, כריס. 544 00:44:27,916 --> 00:44:29,960 כן, ילדה טובה. 545 00:44:29,961 --> 00:44:31,962 אוי! יש לך קקי קטן? כל הכבוד. 546 00:44:31,963 --> 00:44:35,464 סליחה. אתה מתכוון לאסוף את זה? 547 00:44:35,465 --> 00:44:37,134 ובכן, לא, יש לי... כריס? 548 00:44:37,135 --> 00:44:40,595 זהו אתר של יופי טבעי ועניין גיאוגרפי. 549 00:44:40,596 --> 00:44:43,495 אני חושב שאתה צריך לסדר את זה. 550 00:44:43,515 --> 00:44:46,809 - לא עשיתי את זה. אה, אתה צריך להרים את זה. 551 00:44:46,810 --> 00:44:50,272 אני לא יכול... ובכן, אני לא יכול. - למה? למה אתה לא יכול? 552 00:44:50,273 --> 00:44:52,315 ובכן, אין לי את הדברים המתאימים לעשות את זה עם. 553 00:44:52,316 --> 00:44:54,985 למה לא הבאת את הדברים המתאימים איתך אם אתה יוצא עם הכלב שלך? 554 00:44:54,986 --> 00:44:56,819 ובכן, הבאתי את הדברים המתאימים... 555 00:44:56,820 --> 00:44:58,864 אבל אין לי יום טוב במיוחד. 556 00:44:58,865 --> 00:45:00,364 - בוקר טוב. - כריס. 557 00:45:00,365 --> 00:45:03,367 - בוקר טוב. הוא אמר לי שאני חייב לאסוף את זה 558 00:45:03,368 --> 00:45:05,786 - עם האצבעות שלי. ובכן, כלב עושה חרא. 559 00:45:05,787 --> 00:45:07,663 אתה יודע, אתה לא יכול לעשות הרבה על זה, חבר. 560 00:45:07,664 --> 00:45:09,498 אתה יכול להרים אותו ואתה לוקח את זה איתך. 561 00:45:09,499 --> 00:45:12,043 ובכן, הייתי מקבל את התיקים, אבל הם במכונית המחורבנת 562 00:45:12,044 --> 00:45:15,172 שעזבת, שיכור, מחוץ לאיזה פאב שאנחנו לא יכולים... 563 00:45:15,173 --> 00:45:17,506 אנחנו אפילו לא יודעים איפה הפאב. טינה, אני יודעת איפה המכונית. 564 00:45:17,507 --> 00:45:19,176 - לא, אתה לא. - אני כן. אני יודע איפה זה. 565 00:45:19,177 --> 00:45:21,470 - אנחנו אבודים, כריס! אָבֵד! אני יודע איפה זה. 566 00:45:21,471 --> 00:45:23,220 אני יודע... תראי, טינה. אתה לא. 567 00:45:23,221 --> 00:45:25,681 תראה, אני מצטער, אבל אם לא לאסוף את הצואה הזו מיד, 568 00:45:25,682 --> 00:45:27,391 אז אני אצטרך להודיע האמון הלאומי. 569 00:45:27,392 --> 00:45:29,852 בעצם, אתה יודע מה? אני לא חושב שאתה מצטער, חבר. 570 00:45:29,853 --> 00:45:31,562 אני גם לא חושב שאתה מצטער. 571 00:45:31,563 --> 00:45:33,712 - הוא נגע בך? - מה? 572 00:45:34,024 --> 00:45:37,049 - לא יודע. לא התרכז. - תחשוב. 573 00:45:39,322 --> 00:45:41,572 אתה יכול לזכור הכל? 574 00:45:41,573 --> 00:45:44,033 אה, כן. כן, הוא נגע בי. 575 00:45:44,034 --> 00:45:47,729 - הו... זה מגוחך! - מה עוד הוא עשה? 576 00:45:47,871 --> 00:45:50,873 - הוא, כד... - פרטים. 577 00:45:50,874 --> 00:45:55,836 ...ניסו לשים הערבויות של פרג בפיו. 578 00:45:55,837 --> 00:45:59,256 - למדת בבית ספר פרטי? - זה לגמרי לא רלוונטי, אבל כן. 579 00:45:59,257 --> 00:46:01,717 כן, חשבתי שכן. זה הטון. זו הזכאות שקיבלת... 580 00:46:01,718 --> 00:46:03,220 אני זכאי ללכת ברגל בכפר... 581 00:46:03,221 --> 00:46:04,887 כן, אתה עליון. - ...בלי להיתקל 582 00:46:04,888 --> 00:46:06,430 - צואת כלבים. - אתה לא זכאי 583 00:46:06,431 --> 00:46:08,724 - להיות בריון מחורבן, חבר... - הנח את המקל שלך, בתור התחלה. 584 00:46:08,725 --> 00:46:10,434 - ...להציק לחברה שלי. - תשאירי את הטמבל היכן שהוא. 585 00:46:10,435 --> 00:46:11,937 אני אכוון את המקל הזה אליך! 586 00:46:11,938 --> 00:46:13,437 הם עדיין חושבים זו המדינה שלהם, לא? 587 00:46:13,438 --> 00:46:15,439 זה צריך להיות לאנשים שלפחות מכבדים את הכפר. 588 00:46:15,440 --> 00:46:17,066 ראה עד כמה רמת ה-A שלו בקלאסיקה מקבל אותו 589 00:46:17,067 --> 00:46:19,908 - כאשר סין היא הבעלים של בריטניה כולה. - אנשים כמוך... 590 00:46:22,407 --> 00:46:27,104 "ועשו את הרגליים האלה בעת העתיקה" 591 00:46:27,120 --> 00:46:31,441 "ללכת על הרי אנגליה ירוקים" 592 00:46:31,748 --> 00:46:35,209 "והיה השה הקדוש של אלוהים" 593 00:46:35,210 --> 00:46:39,282 "על שטחי המרעה הנעימים של אנגליה נראה" 594 00:46:39,798 --> 00:46:42,591 "ועשה המראה האלוהי" 595 00:46:42,592 --> 00:46:46,959 "האיר על הגבעות המעוננות שלנו" 596 00:46:47,432 --> 00:46:51,143 "ונבנתה כאן ירושלים" 597 00:46:51,144 --> 00:46:54,418 "בין השטן האפל הזה..." 598 00:46:56,441 --> 00:46:58,929 דווח על זה לקרן הלאומית, חבר. 599 00:47:04,322 --> 00:47:05,781 אתה יודע, לפני 300 שנה 600 00:47:05,782 --> 00:47:09,578 אביו הקדמון היה צועד במורד שביל בדיוק כזה, אתה יודע, 601 00:47:09,579 --> 00:47:12,289 והוא היה רואה איזה חצוצרה נפוצה כמוך והוא היה הולך, 602 00:47:12,290 --> 00:47:14,123 "אני הולך לקבל קצת מזה." 603 00:47:14,124 --> 00:47:16,792 והייתי צריך לעמוד מנגד והתבוננו בו. 604 00:47:16,793 --> 00:47:20,589 כי הייתי צמית והוא היה היו האדון המחורבן של האחוזה. 605 00:47:20,590 --> 00:47:22,883 והם קוראים להם "הימים הטובים". 606 00:47:22,884 --> 00:47:24,951 אני מניח. 607 00:47:25,927 --> 00:47:29,952 אם אתה מסתכל על זה ככה, הגנת על כבודי. 608 00:47:30,057 --> 00:47:33,753 הו, אל תודו לי, תודה לתהליך הדמוקרטי. 609 00:47:36,980 --> 00:47:40,649 אף פעם לא חשבתי על רצח אנשים חפים מפשע היו כאלה בעבר. 610 00:47:40,650 --> 00:47:44,642 אה, הוא לא בן אדם, טינה, הוא קורא דואר יומי. 611 00:47:44,654 --> 00:47:48,270 פֶּרספֶּקטִיבָה. תפוס אותו בשתי ידיים, זה בחינם. 612 00:47:48,618 --> 00:47:51,436 תראה אם ​​יש לו כריכים. 613 00:47:55,248 --> 00:47:57,192 הו, תודה למשיח. 614 00:47:58,585 --> 00:48:00,858 לעזאזל לעזאזל. 615 00:48:04,007 --> 00:48:06,827 אני יודע, תוציא את המחברת שלך. 616 00:48:07,260 --> 00:48:09,533 - הא? - הוצא את המחברת שלך. 617 00:48:10,098 --> 00:48:11,597 קדימה, רשום את הרעיונות שלך. 618 00:48:11,598 --> 00:48:15,684 פשוט תכתוב מה קרה ו כל הרגשות שלך ודברים כאלה. 619 00:48:15,685 --> 00:48:17,436 - כן? - מממ! 620 00:48:17,437 --> 00:48:19,480 - בסדר. קדימה, תוריד את זה. 621 00:48:19,481 --> 00:48:21,505 הו, אלוהים, כריס. 622 00:48:21,858 --> 00:48:24,006 אני מהרהר. 623 00:48:24,444 --> 00:48:28,890 אני מהרהר עכשיו. האם אתה מרגיש את זה? 624 00:48:30,952 --> 00:48:33,396 אלוהים, אני מרגיש מדהים. 625 00:48:33,620 --> 00:48:35,956 אלוהים, זה היה קשה. 626 00:48:35,957 --> 00:48:38,624 אני לא חושב שאני אקבל משהו נוסף היום. 627 00:48:38,625 --> 00:48:41,899 אני חושב שמצאת את היצירה שלך, כריס. 628 00:48:44,549 --> 00:48:46,868 אתה לא הולך לספר, נכון? 629 00:48:48,677 --> 00:48:50,576 לא. 630 00:48:58,228 --> 00:49:00,593 מה אתה מסתכל עליי ככה בשביל? 631 00:49:00,772 --> 00:49:03,638 זה יוריד אותם מהריח. 632 00:49:05,193 --> 00:49:07,092 קדימה, תן לנו יד. 633 00:49:49,906 --> 00:49:52,646 המערה של אמא שיפטון! 634 00:50:00,749 --> 00:50:04,444 אם אתה יכול לאחל משהו, מה זה יהיה 635 00:50:04,503 --> 00:50:08,119 ובכן, אם אני אגיד לך, כריס, זה לא יתגשם. 636 00:50:08,633 --> 00:50:11,202 אני רק רוצה שיפחדו ויכבדו אותי. 637 00:50:11,636 --> 00:50:13,830 זה לא יותר מדי לבקש מהחיים, נכון? 638 00:50:26,191 --> 00:50:28,840 לא יכול להסתכל על זה יותר. 639 00:50:30,529 --> 00:50:34,156 האיש נמצא מת אתמול ב-Kimberly Stone Circle 640 00:50:34,157 --> 00:50:37,201 זוהה כאנטוני בראל. 641 00:50:37,202 --> 00:50:39,995 המשטרה מטפלת במוות כחשוד 642 00:50:39,996 --> 00:50:43,165 ומחפשים אשם שהם מתארים 643 00:50:43,166 --> 00:50:46,361 כטורף מיני מסוכן. 644 00:51:49,065 --> 00:51:52,932 עכשיו תהיה טוב, כי אמא ואבא יוצאים. 645 00:51:53,403 --> 00:51:55,488 מה דעתך על זה? 646 00:51:55,489 --> 00:52:00,264 אה, זה מאוד נחמד. אכן נחמד מאוד. 647 00:52:00,911 --> 00:52:03,412 היי, תסתובב. לְהִסְתוֹבֵב. 648 00:52:03,413 --> 00:52:05,357 מַדוּעַ? 649 00:52:10,086 --> 00:52:11,921 הנה לך. - אוי! 650 00:52:11,922 --> 00:52:13,964 - מה אתה חושב? אה? - זה ינשוף. 651 00:52:13,965 --> 00:52:15,955 זה נחמד, אין? 652 00:52:21,473 --> 00:52:23,462 סליחה. 653 00:52:25,101 --> 00:52:26,602 סליחה, חבר. 654 00:52:26,603 --> 00:52:29,969 חבר'ה! ארוחת ערב בחמש דקות! 655 00:52:59,469 --> 00:53:02,471 בסדר, חבר? לא ראיתי אחד כזה בעבר. 656 00:53:02,472 --> 00:53:04,139 זה אב טיפוס. 657 00:53:04,141 --> 00:53:06,809 כן, כל הדברים ש... אתה יודע, כל הדברים המעשיים שלך, 658 00:53:06,810 --> 00:53:08,686 אתה שומר בסוף ברגליים. 659 00:53:08,687 --> 00:53:10,479 האם אתה? זה המקום שבו יש לך ארגז הכלים שלך וכאלה? 660 00:53:10,480 --> 00:53:13,315 כן, כן, אני שומר את זה שם למטה, כמו הלפיד הפושט שלנו וזה, 661 00:53:13,316 --> 00:53:15,192 וגם, אה, התנור שלי. - כן? 662 00:53:15,193 --> 00:53:17,183 כריס! 663 00:53:17,404 --> 00:53:18,904 אני מוכן! 664 00:53:18,905 --> 00:53:22,199 ...תמוכות אפוקסי סיבי זכוכית, כפי שמשמש בתרנים הניתנים להארכה של חללית. 665 00:53:22,200 --> 00:53:23,701 - כן? - כן. 666 00:53:23,702 --> 00:53:25,661 אני כריס, דרך אגב. אני מרטין. נעים להכיר. 667 00:53:25,662 --> 00:53:27,496 כן, נעים להכיר אותך. כֵּן. -כן, אתה. 668 00:53:27,497 --> 00:53:29,540 כן, הייתי בפלסטיק. - היית? 669 00:53:29,541 --> 00:53:31,167 כן, יציקת מכת שחול. 670 00:53:31,168 --> 00:53:33,127 לא. קור, קשה להם, הם לא? 671 00:53:33,128 --> 00:53:35,504 אבל הנה, בואו נודה בזה, הם כאן כדי להישאר, חבר. 672 00:53:35,505 --> 00:53:37,047 כן, מטיף למקהלה, חבר. 673 00:53:37,048 --> 00:53:39,993 נכון, כן, כן. נחמד אחד. כֵּן. 674 00:53:40,218 --> 00:53:42,303 זה נראה כמו ארון קבורה של חייזר. 675 00:53:42,304 --> 00:53:45,431 אני קורא לזה הקראפוד. אתה יודע, מה עם תזוזה של הקרקע 676 00:53:45,432 --> 00:53:47,808 של אנשים עקב חוסר היציבות של גיאופוליטיקה, 677 00:53:47,809 --> 00:53:51,896 אני מקווה שזה יהפוך למכלול דרך חיים חדשה למהגרים כלכליים. 678 00:53:51,897 --> 00:53:54,440 אנחנו מנסים דרך חדשה לגמרי לחיות. נכון, כריס? 679 00:53:54,441 --> 00:53:56,192 - אה, אתה? - טינה לא נסעה הרבה. 680 00:53:56,193 --> 00:54:00,279 נכון, נכון, כן. אני שומע אותך. היי, אה, אתה חוזר אחר כך לכוס בירה? 681 00:54:00,280 --> 00:54:01,947 הו, אני לא באמת שותה הרבה אבל, אממ, 682 00:54:01,948 --> 00:54:03,491 תמיד מוכן לקצת עשן, אם אתה יודע למה אני מתכוון. 683 00:54:03,492 --> 00:54:05,159 - אה, כן. כן, נהדר. - כן? גָדוֹל. 684 00:54:05,160 --> 00:54:06,660 - נחמד. -לחיים, מרטין. 685 00:54:06,661 --> 00:54:08,162 - לחיים. כריס? - כן. 686 00:54:08,163 --> 00:54:10,152 כֵּן. תיזהר. 687 00:54:11,875 --> 00:54:13,990 יָמִינָה. 688 00:54:26,890 --> 00:54:29,975 רגע, רגע, רגע, רגע, רגע! אחד בוורוד, 689 00:54:29,976 --> 00:54:31,519 - אחד על הכיור! - אחד על הכיור! 690 00:54:31,520 --> 00:54:33,979 זה מטורף, זה. תודה לך. 691 00:54:33,980 --> 00:54:36,106 גברתי. 692 00:54:36,107 --> 00:54:38,901 תודה רבה. אה, אני יכול פשוט לשאול אותך, בעצם, 693 00:54:38,902 --> 00:54:40,986 יש לי את זה, אה... יש לי את השובר הזה 694 00:54:40,987 --> 00:54:43,637 - שאספתי לפני כשבוע. - אה, נכון. 695 00:54:44,199 --> 00:54:48,725 היי, השמלה הזאת נראית הרבה יותר טוב עליך מאשר על אמא שלך. 696 00:54:50,664 --> 00:54:53,733 אין לי תחתונים. 697 00:54:56,920 --> 00:55:00,194 הו, יקירי, זה נראה כמו הסכין שלך נפלה מהשולחן. 698 00:55:00,882 --> 00:55:03,953 אני פשוט אצטרך ללכת לקחת אותו. 699 00:55:04,177 --> 00:55:07,122 אולי אני אהיה חמש דקות בערך. 700 00:55:15,564 --> 00:55:17,802 לא יכול לראות כלום. 701 00:55:18,942 --> 00:55:20,776 ובכן, אני לובש טייץ. 702 00:55:20,777 --> 00:55:22,819 אתה יודע את כל הדברים האלה זה קרה, אתה יודע... 703 00:55:22,820 --> 00:55:24,572 זה בסדר, כריס. 704 00:55:24,573 --> 00:55:29,190 זה בסדר, כי אני מבין אותך. 705 00:55:29,578 --> 00:55:31,328 ואני מכיר אותך... - האם אתה? 706 00:55:31,329 --> 00:55:35,958 ...ואני מבין את זה, כי זה בערך העצמה אישית, לא? 707 00:55:35,959 --> 00:55:40,212 זה רק לבטא את עצמך וחשיבה מחוץ לקופסה. 708 00:55:40,213 --> 00:55:44,865 ואני הייתי בקופסה. אני לא רוצה לחזור לקופסה, כריס. 709 00:55:45,426 --> 00:55:48,326 אני מעדיף למות. אתה יודע את זה? 710 00:55:48,472 --> 00:55:50,306 אתה מעדיף למות? 711 00:55:50,307 --> 00:55:54,851 כֵּן. כמה רומנטי זה יהיה? אם שנינו רק נמות ביחד. 712 00:55:54,852 --> 00:55:59,607 ובכן, אני מתכוון, ללכת לסלסה זה רומנטי. אולי ננסה את זה קודם. 713 00:55:59,608 --> 00:56:03,110 מה שאתה עושה זה אתה נותן לעולם. 714 00:56:03,111 --> 00:56:05,112 קח טביעות פחמן. 715 00:56:05,113 --> 00:56:08,699 על ידי צמצום תוחלת החיים של אנשים, 716 00:56:08,700 --> 00:56:11,725 מבחינה טכנית, אתה מפחית את הפליטות שלהם. 717 00:56:13,580 --> 00:56:18,026 מה, אז אתה אומר ש... רצח זה ירוק? 718 00:56:19,795 --> 00:56:23,240 אממ, לא חשבתי על זה ככה. תוֹדָה. 719 00:56:28,970 --> 00:56:32,165 הזקן הזה מדליק אותי, כריס. אני אוהב כשאתה עושה את זה. 720 00:56:33,558 --> 00:56:36,629 - ג'ינג'ר-מינגר! 721 00:56:39,105 --> 00:56:41,315 מה הדבר שאני אוהב לעשות? 722 00:56:41,316 --> 00:56:43,931 כֵּן. אִיתִי. 723 00:56:44,027 --> 00:56:45,986 - אה, טוב, זה ברור, בתוך? 724 00:56:45,987 --> 00:56:48,853 - הוצא את הפחים. 725 00:56:49,533 --> 00:56:54,479 אני אוהב להוציא את הפחים... במכנסיים שלי ואז באת 726 00:56:54,663 --> 00:56:57,164 ולמרוח מיץ פח על הרגל שלי. 727 00:56:57,165 --> 00:56:59,207 מה זה מיץ בפח? 728 00:56:59,208 --> 00:57:00,876 אתה יודע, הקטע הזה שאתה מקבל בתחתית הפח 729 00:57:00,877 --> 00:57:03,119 - כשכל הדברים האלה מטפטפים החוצה. - אה, כן. 730 00:57:04,213 --> 00:57:06,374 זה היה דייב! - לא היה שמו האמיתי... 731 00:57:16,809 --> 00:57:18,833 אל תהיה חולה. 732 00:57:19,354 --> 00:57:21,298 אתה בסדר? 733 00:57:37,164 --> 00:57:40,062 תשע, שמונה, שבע, 734 00:57:40,124 --> 00:57:45,618 שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת! 735 00:57:50,927 --> 00:57:53,042 אתה רוצה לעשות סקס עם כולנו? 736 00:57:55,599 --> 00:57:58,247 אוי! זה רק קצת כיף. 737 00:57:59,560 --> 00:58:02,550 רד, זה מספיק. זה מספיק. 738 00:58:02,730 --> 00:58:05,065 מתחתנים, נכון? 739 00:58:05,066 --> 00:58:06,566 - כן. - אתה? 740 00:58:06,567 --> 00:58:08,466 אני כן. אנחנו לא? 741 00:58:10,030 --> 00:58:12,447 מה היה ארוסך אז תחשוב על זה, אה? 742 00:58:12,448 --> 00:58:14,472 הוא יאהב את זה. 743 00:58:17,120 --> 00:58:18,954 אני הולך לשלם את החשבון עכשיו. לא, תן לי לשלם. 744 00:58:18,955 --> 00:58:21,149 לְהִתִיַשֵׁב! לָשֶׁבֶת! 745 00:58:21,374 --> 00:58:23,318 שָׁהוּת! 746 00:58:30,466 --> 00:58:33,160 עוד דקה! 747 00:59:27,523 --> 00:59:31,485 תשע, שמונה, שבע, שש, 748 00:59:31,486 --> 00:59:35,887 חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת! 749 01:00:12,693 --> 01:00:14,888 בחיים לא הייתי עושה את זה. 750 01:00:16,864 --> 01:00:18,365 לעשות מה? 751 01:00:18,366 --> 01:00:20,201 שיילי! 752 01:00:20,202 --> 01:00:22,077 שיילי מוריס! 753 01:00:22,078 --> 01:00:23,976 שיילי! 754 01:00:24,413 --> 01:00:26,561 - שיילי! - שיילי! 755 01:00:27,959 --> 01:00:30,448 היא לא שולחת הודעה בחזרה. 756 01:00:31,295 --> 01:00:33,444 - שיילי! - שיילי! 757 01:01:25,808 --> 01:01:29,458 הו, למען השם, בנג'ו, עצבנת את המיטה. 758 01:01:29,478 --> 01:01:32,549 - פרג. - מגעיל. 759 01:01:49,665 --> 01:01:51,655 איפה השרשרת הזאת? 760 01:01:51,792 --> 01:01:55,192 אני בטוח שהיה לי את זה כשחזרנו מהמסעדה. 761 01:01:55,212 --> 01:01:57,173 ובכן, זה מה שקורה כאשר אתה יוצא מלוח הזמנים. 762 01:01:57,174 --> 01:01:59,466 כריס, אנחנו הולכים למוזיאון העפרונות עכשיו? 763 01:01:59,468 --> 01:02:02,011 למעשה, אמרתי למרטין אני אעזור בשינויים 764 01:02:02,012 --> 01:02:03,511 לקארפוד הבוקר. 765 01:02:03,512 --> 01:02:05,513 אבל קבענו את מוזיאון העפרונות. 766 01:02:05,514 --> 01:02:08,017 ובכן, זה תורי לצאת מלוח הזמנים. 767 01:02:08,018 --> 01:02:09,960 עָדִין. 768 01:02:11,897 --> 01:02:13,886 קדימה, פופי. 769 01:02:14,357 --> 01:02:16,881 קדימה. קדימה, פופי. 770 01:02:17,526 --> 01:02:19,470 קדימה, פופי. 771 01:02:20,446 --> 01:02:23,448 פָּרָג! פָּרָג! פָּרָג! 772 01:02:23,449 --> 01:02:27,726 קדימה. קדימה, פופי. 773 01:02:33,250 --> 01:02:35,569 טוב, אז תזדיין. 774 01:02:45,388 --> 01:02:47,640 כמה זמן יש לשניכם אז היו ביחד? 775 01:02:47,641 --> 01:02:50,085 אה, בערך שלושה חודשים. 776 01:02:51,060 --> 01:02:52,937 עדיין מסתדר בסדר? 777 01:02:52,938 --> 01:02:55,772 כֵּן. חיי המין הם פאקינג פנטסטיים, חבר. 778 01:02:55,773 --> 01:02:57,650 - האמנם? - טוב מתמיד. 779 01:02:57,651 --> 01:02:59,401 - משחק הוגן, חבר. - כן. 780 01:02:59,402 --> 01:03:03,239 לא אכפת לה שתעשן קצת של העשב הישן מדי פעם? 781 01:03:03,240 --> 01:03:06,013 לא, לא אכפת לה מזה. 782 01:03:06,118 --> 01:03:07,617 היא לא אוהבת שאני שותה 783 01:03:07,618 --> 01:03:10,437 והיא לא אוהבת שאני עושה אותה במעלה הבור. 784 01:03:11,998 --> 01:03:15,500 לאגדה יש את זה שבתחילת המאה ה-15, 785 01:03:15,501 --> 01:03:19,004 סערה אלימה באזור Borrowdale של Cumberland 786 01:03:19,005 --> 01:03:21,257 הובילו לעקירת עצים 787 01:03:21,258 --> 01:03:25,283 והגילוי של חומר שחור מוזר מתחת. 788 01:03:25,469 --> 01:03:28,789 התברר שהחומר הזה הוא גרפיט. 789 01:03:30,349 --> 01:03:34,310 תעשיית קוטג' של ייצור עפרונות התפתח בקרוב, 790 01:03:34,311 --> 01:03:40,611 שיאו בהיווצרות של מפעל העפרונות הראשון בבריטניה בשנת 1832. 791 01:03:41,777 --> 01:03:44,392 למפעל היו בעלים שונים... 792 01:03:46,115 --> 01:03:49,140 ואז ככה, סוג של סגנון דיסקו. 793 01:03:59,211 --> 01:04:02,630 סליחה. כמה עולה העיפרון הגדול הזה? 794 01:04:02,631 --> 01:04:04,575 24 פאונד. 795 01:04:17,772 --> 01:04:20,422 לָלֶכֶת. מהר ככל שתוכל. 796 01:04:22,985 --> 01:04:26,761 הו, חבר. אתה בסדר? 797 01:04:27,491 --> 01:04:30,560 הו, לעזאזל. לעזאזל, חבר. 798 01:04:31,787 --> 01:04:33,578 בנג'ו. 799 01:04:33,579 --> 01:04:35,538 - בנג'ו. בנג'ו, תסתלק. - אוף! 800 01:04:35,539 --> 01:04:37,687 לָלֶכֶת! 801 01:04:39,795 --> 01:04:44,821 ...הופכים חברת Cumberland Pencil בשנת 1916. 802 01:04:45,174 --> 01:04:49,594 מטווח לילדים של לייקלנד הושק בשנת 1930, 803 01:04:49,595 --> 01:04:55,122 אחריו המותג Derwent של עפרונות אמנות ב... 804 01:04:55,559 --> 01:04:58,103 איך החלטת על הגודל של זה כשהיית במקור... 805 01:04:58,104 --> 01:05:00,549 אה, ממעבורת PandO. 806 01:05:12,284 --> 01:05:13,910 ...בניין קנטינה, 807 01:05:13,911 --> 01:05:16,871 ופרסמו הוצבו בעיתונים, 808 01:05:16,872 --> 01:05:19,943 מחפש חפצים ומזכרות. 809 01:05:22,378 --> 01:05:25,403 מוזיאון העיפרון המפורסם... 810 01:05:37,643 --> 01:05:39,562 אמא. 811 01:05:39,563 --> 01:05:41,187 זאת את, טינה? 812 01:05:41,188 --> 01:05:43,132 הו, אמא. 813 01:05:45,025 --> 01:05:47,924 - האם זה השתבש? - לא. 814 01:05:48,028 --> 01:05:49,529 כן. 815 01:05:49,530 --> 01:05:52,430 כן, קצת, בערך. 816 01:05:53,742 --> 01:05:57,453 שאני אבוא? לא, אני לא יכול. אני חולה מדי. 817 01:05:57,454 --> 01:06:00,445 אני לא יודע מה הוא רוצה. 818 01:06:00,457 --> 01:06:02,542 אה, כולם אותו דבר. 819 01:06:02,543 --> 01:06:05,086 מה שתיתן לו, הוא ירצה את ההיפך. 820 01:06:05,087 --> 01:06:08,214 עשיתי דברים. 821 01:06:08,215 --> 01:06:10,830 או, טינה. מַה? 822 01:06:11,385 --> 01:06:13,750 מה עשית, אהובה? 823 01:06:15,723 --> 01:06:17,682 דברים מיניים? 824 01:06:17,683 --> 01:06:19,798 ועוד דברים. 825 01:06:20,561 --> 01:06:25,553 כי חשבתי שזה מה הוא רצה לראות אותי עושה, אתה יודע? 826 01:06:26,442 --> 01:06:28,903 אבל עכשיו אני לא בטוח. 827 01:06:28,904 --> 01:06:32,474 לא נתת לו לראות אותך עושה מספר שתיים, נכון, טינה? 828 01:06:32,908 --> 01:06:34,850 לְעוֹלָם לֹא. 829 01:06:35,075 --> 01:06:39,226 המסתורין, טינה, הוא מקלט לאישה. 830 01:06:40,873 --> 01:06:44,194 ביי, עכשיו, כי יש לי דברים לעשות. 831 01:06:44,710 --> 01:06:46,654 אמא. 832 01:07:24,917 --> 01:07:28,113 פרג עם הבייביסיטר. 833 01:07:28,462 --> 01:07:30,630 אל תקראו לו כך. 834 01:07:30,631 --> 01:07:33,075 התעלס איתי, כריס. 835 01:07:34,093 --> 01:07:36,636 לא, אני לא יכול. אני עדיין מעבד. 836 01:07:36,637 --> 01:07:38,581 אָנָא. 837 01:07:39,139 --> 01:07:42,585 הילדה המסכנה הזאת. היא עמדה להתחתן. 838 01:07:43,727 --> 01:07:45,812 רק המחשבה על זה רק גורם לי להרגיש... 839 01:07:45,813 --> 01:07:47,756 סקסי. 840 01:07:49,483 --> 01:07:52,258 הרס לי את המסעדה הזו. 841 01:07:53,362 --> 01:07:55,931 הייתי רע מאוד, כריס. 842 01:07:57,116 --> 01:07:59,857 אני חושב שאתה צריך להעניש אותי. 843 01:08:00,911 --> 01:08:02,579 עם הזין שלך. 844 01:08:02,580 --> 01:08:06,446 טינה. זה לא סקסי. זה היה שגוי. 845 01:08:06,667 --> 01:08:08,987 אתה לא כשיר. 846 01:08:09,837 --> 01:08:11,780 עָדִין! 847 01:08:23,058 --> 01:08:25,297 מה אתה עושה? 848 01:08:25,895 --> 01:08:28,668 מסיימת את מה שהתחלת. 849 01:08:42,912 --> 01:08:44,662 ...היו בשיא שלהם מזה עשור. 850 01:08:44,663 --> 01:08:48,306 היו אזהרות קשות כי מדינה יכולה לחזור לימים האפלים... 851 01:09:00,221 --> 01:09:02,744 אה, מה לעזאזל? 852 01:09:05,017 --> 01:09:06,961 לַעֲצוֹר! 853 01:09:07,603 --> 01:09:09,968 לעזאזל לעזאזל. 854 01:09:12,566 --> 01:09:15,276 בוקר, כריס. - עצור עכשיו! 855 01:09:15,277 --> 01:09:17,267 - אה. - מה לעזאזל אתה עושה? 856 01:09:17,279 --> 01:09:18,863 חשבתי לתת לך שקר. 857 01:09:18,864 --> 01:09:21,282 שקר? עצור עכשיו! 858 01:09:21,283 --> 01:09:24,478 - בסדר. 859 01:09:28,457 --> 01:09:30,401 הו, ישו. 860 01:09:31,544 --> 01:09:35,255 אוי. זה מזכיר לי של היום הראשון של החג. 861 01:09:35,256 --> 01:09:36,756 לא, זו הייתה תאונה. 862 01:09:36,757 --> 01:09:39,801 אני מרגיש קצת רגשי, כי אתה יודע, 863 01:09:39,802 --> 01:09:42,220 זה הראשון שעשינו ביחד, נכון? 864 01:09:42,221 --> 01:09:44,305 - אה, אתה מפוטר. - מה? 865 01:09:44,306 --> 01:09:45,807 - אתה מפוטר. - מה? 866 01:09:45,808 --> 01:09:48,142 תראה... ...זה לא עובד. 867 01:09:48,143 --> 01:09:50,311 תראה, אני לא... אני לא צריך אותך. אני לא צריך מוזה. 868 01:09:50,312 --> 01:09:52,676 אני לא סופר מחורבן, נכון? 869 01:09:52,982 --> 01:09:55,149 לא, אתה לא. אתה רוצח סדרתי. 870 01:09:55,151 --> 01:09:56,985 - זה מה שאתה. - אני לא. תראי, טינה, 871 01:09:56,986 --> 01:10:00,488 אני צריך מבנה. אִרגוּן. זה פשוט כאוס. 872 01:10:00,489 --> 01:10:03,324 זה לא הסגנון שלי! רק... כל זה... 873 01:10:03,325 --> 01:10:06,191 הו, אני לא יכול לפתוח את הדלת המזוינת עכשיו! 874 01:10:11,458 --> 01:10:14,028 עשית לי את זה. אֵל! 875 01:10:14,295 --> 01:10:16,588 עשית את זה לעצמך. 876 01:10:16,589 --> 01:10:18,631 אני צריך הצדקה. - באמת? 877 01:10:18,632 --> 01:10:21,593 - זה רק רצח. טוב, אולי זה הסגנון שלי, כריס. 878 01:10:21,594 --> 01:10:24,095 כן, סגנון נהדר. אולי זה הסגנון שלי. 879 01:10:24,096 --> 01:10:26,306 אתה ממש מסוגנן, נכון? 880 01:10:26,307 --> 01:10:29,627 אני יודע. - תראה את זה! זה הסגנון שלך? 881 01:10:29,768 --> 01:10:31,477 תראה, זה לא משהו אישי. 882 01:10:31,478 --> 01:10:34,188 זה פשוט, אתה משפיע עליי לרעה. 883 01:10:34,190 --> 01:10:35,690 אתה יודע את זה? 884 01:10:35,691 --> 01:10:38,610 עשיתי עוד רציחות בשלושת הימים האחרונים 885 01:10:38,611 --> 01:10:41,279 מאשר בכל ששת החודשים מאז שהתפטרתי. 886 01:10:41,280 --> 01:10:43,554 - מיותר? כן. 887 01:10:43,782 --> 01:10:45,825 אמרת שלקחת שבתון. 888 01:10:45,826 --> 01:10:47,994 זה לא משנה. אתה לא יכול שלא, אתה רשע. 889 01:10:47,995 --> 01:10:51,236 אולי אפילו מכשפה. כן, את מכשפה. 890 01:10:51,373 --> 01:10:53,737 את מכשפה מחורבן. 891 01:11:02,176 --> 01:11:05,622 אני לא חושב שמישהו יוכל לראות אותו. 892 01:11:22,071 --> 01:11:24,739 הטרגי מותה של הכלה לעתיד שיילי מוריס 893 01:11:24,740 --> 01:11:28,910 יום שלישי נחשב כעת לא להיות תאונה. 894 01:11:28,911 --> 01:11:31,287 המשטרה הודיעה היום שהם רודפים אחרי 895 01:11:31,288 --> 01:11:36,251 גבר בעל פרצוף ג'ינג'י ואישה כועסת בקשר לבירורים. 896 01:11:36,252 --> 01:11:39,743 זה עדיין לא ידוע כיצד קרה האירוע. 897 01:12:36,353 --> 01:12:38,547 שם היא נושפת. 898 01:12:39,147 --> 01:12:41,171 סוף המסע. 899 01:12:56,707 --> 01:12:58,697 האם זה נץ? 900 01:14:20,457 --> 01:14:23,751 תוהה איפה מרטין. אמור להיות כאן עד עכשיו. 901 01:14:23,752 --> 01:14:26,197 תוהה איפה פופי. 902 01:14:29,508 --> 01:14:32,123 אני מקווה שהוא יוכל למצוא אותנו כאן. 903 01:14:32,678 --> 01:14:34,178 מי, פופי? 904 01:14:34,180 --> 01:14:36,122 לא, מרטין. - אה. 905 01:14:39,434 --> 01:14:41,377 היי. 906 01:14:41,937 --> 01:14:43,836 היי! 907 01:14:46,149 --> 01:14:47,775 וואו-הו-הו! 908 01:14:47,776 --> 01:14:50,361 בחרתי מקום מרהיב, חבר! 909 01:14:50,362 --> 01:14:54,138 כן, נסתלקו מהמסלול, בפנים? 910 01:14:55,784 --> 01:14:58,036 - בסדר, חבר? כן, אני נהדר, כן. 911 01:14:58,037 --> 01:15:00,150 בסדר, אהבה? 912 01:15:00,288 --> 01:15:01,872 כֵּן. טוֹב. 913 01:15:01,873 --> 01:15:03,816 שלום, ילד. 914 01:15:03,959 --> 01:15:07,962 - פרג! הנה אתה! - שלום. 915 01:15:07,963 --> 01:15:12,330 הו, פופי. זאת אמא. אה? 916 01:15:13,176 --> 01:15:15,450 קדימה, בוא נכניס אותך לחום. 917 01:15:18,014 --> 01:15:20,266 - לחיים. לחיים, כן. - לחיים. 918 01:15:20,267 --> 01:15:21,851 - לחיים, כן, כן, כן. שמח שהצלחת, חבר. 919 01:15:21,852 --> 01:15:23,436 כן, טוב, זה מקסים להיות כאן, חבר. 920 01:15:23,437 --> 01:15:28,233 אתה יודע, עם סוג של שיווק אסטרטגיה ולוח זמנים ייצור טוב, 921 01:15:28,234 --> 01:15:30,527 אני חושב שיכולנו לגרום לזה לעבוד, כן. כֵּן. 922 01:15:30,528 --> 01:15:32,486 בעצם, חשבתי ללכת לראות את הבחור הזה בספרד. 923 01:15:32,487 --> 01:15:36,031 יש לו כמה רעיונות מדהימים לגבי ממירי קומבי-כוח. 924 01:15:36,032 --> 01:15:38,200 אני מתכוון, אתה חייב לדעת עליהם. - כן. אה, נכון, מגניב, כן. 925 01:15:38,201 --> 01:15:40,995 ובכן, הנה ל-Carapod International. אה? לחיים. 926 01:15:40,996 --> 01:15:44,112 - לחיים. - טינה? Carapod International. 927 01:15:45,333 --> 01:15:46,834 - מבריק. - כן, כן. 928 01:15:46,836 --> 01:15:48,335 אני הולך להשתין. 929 01:15:48,336 --> 01:15:50,485 כן, כן, בסדר. 930 01:15:52,048 --> 01:15:53,550 זה, אה... 931 01:15:53,551 --> 01:15:57,011 סליחה, זה קצת דחוס כאן. - סליחה. אממ, פשוט... 932 01:15:57,012 --> 01:15:58,555 כן, הוא בחור מקסים, נכון? 933 01:15:58,556 --> 01:16:01,724 הו, בכנות, אני כל כך שמח נתקלתי בכם. 934 01:16:01,725 --> 01:16:04,477 אתה יודע, אני באמת צריך שותף עסקי, אתה יודע, 935 01:16:04,478 --> 01:16:06,312 כי אני מעלה את הרעיונות 936 01:16:06,313 --> 01:16:09,190 אבל אני לא טוב בקצה הארגוני של הדברים. 937 01:16:09,191 --> 01:16:13,403 אז, אתה יודע, ובאמת התחברתי עם בנג'ו הקטן כאן. 938 01:16:13,404 --> 01:16:15,154 WHO? 939 01:16:15,156 --> 01:16:19,658 זה השם שלו, לא? רק שכריס אמר שזה... 940 01:16:19,659 --> 01:16:21,494 האם הוא? 941 01:16:21,495 --> 01:16:24,145 אז טעיתי בזה? 942 01:16:30,296 --> 01:16:32,546 אתה יודע איך זה להיות אישה, מרטין? 943 01:16:32,547 --> 01:16:35,491 אה, לא. לא. 944 01:16:36,092 --> 01:16:37,635 אני כן. 945 01:16:37,636 --> 01:16:39,136 עָדִין. 946 01:16:39,137 --> 01:16:41,753 זה לא נורא, בעצם. 947 01:16:41,807 --> 01:16:43,308 כן, אני מתאר לעצמי, כן, כן. 948 01:16:43,309 --> 01:16:45,851 הוא יכול להיות מאוד שולט. 949 01:16:45,852 --> 01:16:48,897 - באמת? יָמִינָה. אני... - שתלטני מאוד. 950 01:16:48,898 --> 01:16:52,775 ובכן, הוא... כן. - אבל אתה לא כזה, נכון? 951 01:16:52,776 --> 01:16:56,111 לא, לא. אני, אני יפה בחור קליל באמת, כן. 952 01:16:56,112 --> 01:16:58,489 אין לך ריסים מקסימים? 953 01:16:58,491 --> 01:17:00,407 - האם יש לי? - מממ. 954 01:17:00,408 --> 01:17:03,774 תודה רבה. כֵּן. נשק אותי. 955 01:17:06,499 --> 01:17:08,987 מרטין, שמעת אותי? 956 01:17:11,504 --> 01:17:13,003 נשק אותי, מרטין. - אממ... 957 01:17:13,004 --> 01:17:15,119 ממש מהר לפני שהוא חוזר. 958 01:17:19,135 --> 01:17:21,785 - בסדר, חבר? - בסדר? 959 01:17:21,888 --> 01:17:23,889 - מה? - לחיים. 960 01:17:23,890 --> 01:17:26,255 - לחיים, כן. - לחיים. הנה לכם. 961 01:17:29,813 --> 01:17:31,632 מַה? 962 01:17:33,191 --> 01:17:36,277 מרטין רק אמר כמה דברים מלוכלכים בעיניי, כריס. 963 01:17:36,278 --> 01:17:39,072 כֵּן? טוב, ספר. 964 01:17:39,073 --> 01:17:42,518 הוא אמר שאני כלבה מלוכלכת וזונה. 965 01:17:43,702 --> 01:17:45,646 והוא רצה לזיין אותי. 966 01:17:46,329 --> 01:17:49,945 והוא אמר שהוא רוצה לחרבן בפה שלי ובתחתונים, 967 01:17:50,417 --> 01:17:55,921 והוא אמר שהוא רוצה לחרבן לי ביד ותגרום לי להשתמש בו כשפתון חום. 968 01:17:55,922 --> 01:17:59,788 חבר, אני... אני... 969 01:18:00,302 --> 01:18:04,327 אתה יודע, אם מרטין באמת אמר את הדברים האלה, 970 01:18:05,266 --> 01:18:09,184 אז אין לי התנגדות, בתיאוריה. 971 01:18:09,185 --> 01:18:11,674 - בתיאוריה? - כן. 972 01:18:14,733 --> 01:18:17,508 מה לגבי תרגול, כריס? 973 01:18:22,073 --> 01:18:24,346 - נכון. אממ... - כריס. 974 01:18:24,618 --> 01:18:28,288 אממ, אני הולך לישון עכשיו, בסדר? - אני... 975 01:18:28,289 --> 01:18:30,414 כן, זה כנראה הכי טוב, למעשה, חבר. כן, כן. 976 01:18:30,415 --> 01:18:32,416 כן, זה היה יום ארוך. כן, כן, אז אני פשוט... 977 01:18:32,417 --> 01:18:34,168 כן, אני חושב שאנחנו כנראה גם יגיע. אז... 978 01:18:34,170 --> 01:18:37,944 כן, אני יכול פשוט... כן, אני יכול פשוט, אה... 979 01:18:38,381 --> 01:18:40,530 אתה מוכן לתת למרטין לצאת, בבקשה? 980 01:18:45,472 --> 01:18:48,167 נכון, לחיים אז, כן. נתראה בבוקר. 981 01:18:51,394 --> 01:18:53,313 למה אתה מתנהג ככה מול מרטין?! 982 01:18:53,314 --> 01:18:55,814 למה אין לי חבר? יש לך את הכלב המחורבן הזה, בנג'ו! 983 01:18:55,815 --> 01:18:59,151 - פרג! - קוראים לזה בנג'ו! 984 01:18:59,152 --> 01:19:01,654 - פרג! - בנג'ו! 985 01:19:01,655 --> 01:19:04,199 פשוט תפסיק להגיד את זה מול הכלב. 986 01:19:04,200 --> 01:19:05,909 אתה נותן לו משבר זהות. 987 01:19:05,910 --> 01:19:10,481 איך יהיה לו משבר זהות, כריס, כשהוא כלב מזוין טיפש? 988 01:19:19,714 --> 01:19:22,364 שלום? שלום? היי! 989 01:19:23,259 --> 01:19:25,999 היי! היי, מה אתה עושה? 990 01:19:50,745 --> 01:19:53,610 ובכן, זה פותר את הבעיה. 991 01:19:58,586 --> 01:20:00,672 הו, אלוהים לעזאזל, לא. 992 01:20:00,673 --> 01:20:02,615 לֹא! 993 01:20:07,887 --> 01:20:09,786 סְנוּנִית? 994 01:20:10,098 --> 01:20:12,087 סְנוּנִית? 995 01:20:14,936 --> 01:20:17,051 סְנוּנִית! 996 01:20:20,608 --> 01:20:23,632 אתה חבות מזוינת, אתה כן. 997 01:20:23,696 --> 01:20:25,946 אתה אחריות. אתה בדיוק כמו אמא שלך. 998 01:20:25,947 --> 01:20:28,596 אתה לא יכול... אוי, לעזאזל. 999 01:20:44,257 --> 01:20:48,123 - הו, אתה חבית אבקה. 1000 01:23:18,953 --> 01:23:20,996 אז היה לכם חופשה נעימה? 1001 01:23:20,997 --> 01:23:25,490 כֵּן. היה לי חג מבריק. 1002 01:23:25,793 --> 01:23:29,284 אני מצטער על קורא לך מכשפה וזה. 1003 01:23:31,966 --> 01:23:35,662 מה אתה חושב? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? 1004 01:23:39,766 --> 01:23:41,808 - שלושה... 1005 01:23:41,809 --> 01:23:43,707 - ...שתיים... - שניים... 1006 01:23:44,187 --> 01:23:46,176 - ...אחד. - ...אחד. 1007 01:23:46,649 --> 01:23:48,546 לָלֶכֶת.